縒(よ)りをかける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   ปั่นด้าย; บิดเกลียวด้าย

   EN to twist a thread

2. 2

   ทุ่มเทความสามารถทั้งหมด; ใส่ความพยายามอย่างเต็มที่

   EN to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability

   สำนวนคำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 腕(うで)によりをかける

   新(しん)作(さく)の料(りょう)理(り)に、シェフは長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)を総(そう)動(どう)員(いん)して、縒(よ)りをかけた。

   • เชฟได้ทุ่มเทประสบการณ์ที่มีมาอย่างยาวนานทั้งหมดเพื่อสร้างสรรค์เมนูใหม่นี้อย่างสุดฝีมือ

   คำศัพท์:新(しん)作(さく)料(りょう)理(り)シェフ長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)総(そう)動(どう)員(いん)縒(よ)りをかける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1