言(こと)葉(ば)は身(み)の文(あや)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   คำพูดบ่งบอกถึงตัวตน

   EN words betray one's character

   สุภาษิต

   とんでもないことを言(い)うなんて、言(こと)葉(ば)は身(み)の文(あや)だね。

   • พูดเรื่องที่เหลือเชื่อขนาดนี้ออกมาได้ คำพูดนี่มันเป็นตัวบ่งบอกสันดานคนจริงๆ เลยนะ

   คำศัพท์:トンデモ言(い)うなんて言(こと)葉(ば)は身(み)の文(あや)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1