苫(とま)屋(や)

見(み)渡(わた)せば花(はな)も紅(こう)葉(よう)もなかりけり浦(うら)の苫(とま)屋(や)の秋(あき)の夕(ゆう)暮(ぐれ)。

• เมื่อมองไปรอบกาย ก็ไม่มีทั้งดอกไม้หรือใบไม้เปลี่ยนสี มีเพียงกระท่อมมุงจากริมอ่าวในยามเย็นแห่งฤดูใบไม้ร่วง