動(うご)きが取(と)れない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำคุณศัพท์ -i

   ขยับตัวไม่ได้; ทำอะไรไม่ได้เพราะติดขัด; ตกอยู่ในสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

   EN unable to move; held up; swamped; stuck between a rock and a hard place

   สำนวน

   過(か)剰(じょう)なプレッシャーに動(うご)きが取(と)れなくなり、気(き)分(ぶん)が沈(しず)んでしまった。

   • เพราะความกดดันที่มากเกินไปทำให้ผมขยับตัวไม่ได้เลย และรู้สึกหดหู่ลงไปด้วย

   คำศัพท์:過(か)剰(じょう)プレッシャー動(うご)きが取(と)れない気(き)分(ぶん)沈(しず)むしまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1