目(め)が離(はな)せない

めがはなせないmegahanasenai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

ไม่อาจละสายตาได้; น่าจับตามองมาก
EN unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on

最(さい)近(きん)の若(わか)者(もの)は、スマホから目(め)が離(はな)せないと言(い)えなくもないが、たまには現(げん)実(じつ)世(せ)界(かい)に目(め)を向(む)けるべきだ。

จะบอกว่าคนรุ่นใหม่สมัยนี้ละสายตาจากสมาร์ทโฟนไม่ได้ก็ไม่ผิดนัก แต่บางครั้งพวกเขาก็ควรจะหันมามองโลกแห่งความเป็นจริงบ้าง

ตัวอย่างจากทีมงาน

あの子(こ)から目(め)が離(はな)せないよ。

คำศัพท์:あの子(こ)目(め)が離(はな)せない

จับคู่อัตโนมัติ