ぷつぷつ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   เป็นตุ่มเล็กๆ; มีผื่นขึ้น

   EN bumpy (e.g. of a rash); knobbly; pimply

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   熱(ねつ)があって、肌(はだ)がぷつぷつと発(はっ)疹(しん)が出(で)た。

   • มีไข้ แล้วก็มีผื่นขึ้นเป็นตุ่มๆ ตามผิวหนังด้วย

   คำศัพท์:熱(ねつ)肌(はだ)ぷつぷつ発(ほっ)疹(しん)出(で)る

   ตรวจแล้ว

   皮(ひ)膚(ふ)科(か)医(い)は、そのぷつぷつした発(はっ)疹(しん)がアレルギー反(はん)応(のう)だと診(しん)断(だん)した。

   • แพทย์ผิวหนังวินิจฉัยว่าผื่นปูดๆ นั้นคือปฏิกิริยาแพ้ครับ

   คำศัพท์:皮(ひ)膚(ふ)科(か)医(い)ぷつぷつ発(ほっ)疹(しん)アレルギー反(はん)応(のう)診(しん)断(だん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ขาดง่าย; ตัดขาดได้ง่าย

   EN easily cut

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 2