骨(ほね)を惜(お)しむ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)

   ขี้เกียจทำงานหนัก; เลี่ยงความลำบาก

   EN to spare oneself (the trouble)

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 骨(ほね)惜(お)しみ

   彼(かれ)は仕(し)事(ごと)が終(お)わるとすぐに帰(き)宅(たく)し、**骨(ほね)を惜(お)しむ**ばかりだった。

   • พอเขาทำงานเสร็จเขาก็กลับบ้านทันที และเอาแต่ประหยัดแรงอย่างเดียว

   คำศัพท์:彼(かれ)仕(し)事(ごと)終(お)わるすぐに帰(き)宅(たく)骨(ほね)を惜(お)しむばかりだった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1