尻(しり)が重(おも)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำคุณศัพท์ -i

   ขี้เกียจ; เฉื่อยชา; ไม่กระตือรือร้น

   EN lazy; indolent; reluctant to get up off one's backside

   私(わたし)の娘(むすめ)は尻(しり)が重(おも)いので困(こま)る。

   • ลูกสาวของผมขี้เกียจจนน่าลำบากใจเลยครับ

   คำศัพท์:私(わたし)娘(むすめ)は尻(しり)が重(おも)いので困(こま)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は尻(しり)が重(おも)い。

   • เขาเป็นคนเฉื่อยชา

   คำศัพท์:彼(かれ)は尻(しり)が重(おも)い

2. 2

   เงอะงะ; ไม่คล่องแคล่ว

   EN clumsy

ประโยคตัวอย่าง 2