時(とき)の氏(うじ)神(がみ)

ときのうじがみtokinoujigami

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ผู้ที่ปรากฏตัวมาช่วยเหลือได้ถูกจังหวะพอดี
EN person who turns up at the right moment to help

争(あらそ)い事(ごと)が起(お)こった時(とき)、調(ちょう)停(てい)者(しゃ)が現(あらわ)れて事(じ)態(たい)を収(しゅう)拾(しゅう)してくれたので、本(ほん)当(とう)に「挨(あい)拶(さつ)は時(とき)の氏(うじ)神(がみ)」だと感(かん)じた。

When a conflict arose, a mediator appeared and settled the situation, so I truly felt that 'a greeting is a guardian deity at the right time'.