死(し)んで花(はな)実(み)が咲(さ)くものか

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ตายไปแล้วจะไปทำอะไรได้อีก

   EN once you're dead, that's it

   สุภาษิต

   あんな無(む)茶(ちゃ)なことをして、死(し)んで花(はな)見(み)が咲(さ)くものかと思(おも)ったよ。

   • หลังจากทำเรื่องบ้าบิ่นขนาดนั้น ผมก็นึกว่าคงจะตายไปก่อนที่จะได้เห็นดอกไม้บานเสียอีก

   คำศัพท์:あんな無(む)茶(ちゃ)をして死(し)んで花(はな)実(み)が咲(さ)くものか思(おも)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1