洛(らく)陽(よう)の紙(し)価(か)を高(たか)める

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   ทำให้หนังสือเป็นที่นิยมจนราคาขายสูงขึ้น

   EN to be favorably received and sell extremely well (of a book); to raise the price of paper in Luoyang

   สำนวน

   彼(かれ)の新(しん)刊(かん)は大(だい)ベストセラーとなり、まるで『洛(らく)陽(よう)の紙(し)価(か)を高(たか)める』ようでした。

   • หนังสือเล่มใหม่ของเขาขายดีถล่มทลาย ราวกับว่าช่วยทำให้ราคาหนังสือในเมืองลั่วหยางพุ่งสูงขึ้นเลยทีเดียว

   คำศัพท์:かの新(しん)刊(かん)大(だい)ベストセラーとなるまるで洛(らく)陽(よう)の紙(し)価(か)を高(たか)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1