心(こころ)ここにあらず

こころここにあらずkokorokokoniarazu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

ใจลอย; ไม่มีสมาธิ; ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว
EN there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other

心(こころ)ここにあらず、ですね。

คำศัพท์:心(こころ)ここにあらずですね

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は心(こころ)ここにあらずという感(かん)じだった。

คำศัพท์:彼(かれ)心(こころ)ここにあらずという感(かん)じだった

จับคู่อัตโนมัติ

どうしたの、朝(あさ)からそわそわしてるけど。なんか、心(こころ)ここにあらずって感(かん)じだよ。

จับคู่อัตโนมัติ

心(こころ)ここにあらずってやつですか、古(ふる)川(かわ)。

คำศัพท์:心(こころ)ここにあらず古(ふる)川(かわ)

จับคู่อัตโนมัติ