ころっと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   เสียงของเล็กๆ กลิ้งไปหนึ่งครั้ง

   EN sound of something small rolling once (often into a hole)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   コマが盤(ばん)面(めん)をコロっと転(ころ)がった。

   • ตัวหมากกลิ้งหล่นลงบนกระดานดังตุ๊บ

   คำศัพท์:盤(ばん)面(めん)ころっと転(ころ)がる

   ตรวจแล้ว

   ボールが穴(あな)にころっと転(ころ)がり落(お)ちた。

   • ลูกบอลกลิ้งตกลงไปในรูอย่างง่ายดาย

   คำศัพท์:ボール穴(あな)ころっと転(ころ)がり落(お)ちる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างง่ายดาย

   EN easily

3. 3

   อย่างกะทันหัน

   EN suddenly

4. 4

   อย่างสิ้นเชิง

   EN completely (e.g. forgetting); utterly

   ころっと忘(わす)れとったわ。

   • ลืมไปสนิทเลย

   คำศัพท์:ころっと忘(わす)れる

5. 5

   น่าผิดหวัง

   EN disappointing

6. 6

   ขดตัวนอน, หลับไปทันที

   EN curling up into the fetal position; going to sleep suddenly

ประโยคตัวอย่าง 3