金(かね)は天(てん)下(か)の回(まわ)り物(もの)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   เงินทองเป็นของนอกกาย หมุนเวียนเปลี่ยนมือไปมา

   EN money comes and goes; money goes around and around

   สุภาษิต

   会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)しましたが、金(かね)は天(てん)下(か)の回(まわ)り物(もの)で、また別(べつ)の事(じ)業(ぎょう)で成(せい)功(こう)するかもしれません。

   • บริษัทล้มละลายไปแล้ว แต่เงินทองก็เป็นของนอกกาย เดี๋ยวอาจจะประสบความสำเร็จในธุรกิจอื่นอีกก็ได้ครับ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)金(かね)は天(てん)下(か)の回(まわ)り物(もの)別(べつ)事(じ)業(ぎょう)成(せい)功(こう)かもしれません

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1