สมัคร

骨(ほね)の髄(ずい)まで

ほねのずいまでhonenozuimade

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

ถึงกระดูก
EN to the core; to the bone; to the marrow

ประโยคตัวอย่าง 3

彼(かれ)は骨(ほね)の髄(ずい)まで腐(くさ)りきっている。

เขาเน่าเฟะไปถึงกระดูกเลย

คำศัพท์:彼(かれ)は骨(ほね)の髄(ずい)まで腐(くさ)る切(き)る

ตรวจแล้ว

骨(ほね)の髄(ずい)まで冷(ひ)えた。

หนาวไปถึงกระดูกเลย

คำศัพท์:私(わたし)は骨(ほね)の髄(ずい)まで冷(ひ)える

彼(かれ)は骨(ほね)の髄(ずい)まで日(に)本(ほん)人(じん)だ。

เขาเป็นคนญี่ปุ่นเข้าเส้นเลย

คำศัพท์:彼(かれ)は骨(ほね)の髄(ずい)まで日(に)本(ほん)人(じん)だ