眉(まゆ)を開(ひら)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)

   คลายความกังวล; รู้สึกโล่งอก

   EN to feel relieved; to forget about one's troubles; to settle into peace of mind

   สำนวน

   友(ゆう)人(じん)に励(はげ)まされて、心(こころ)が和(やわ)らぎ、眉(まゆ)を開(ひら)いた。

   • ได้รับการปลอบโยนจากเพื่อน ทำให้ใจสงบลงและคลายความกังวลไปได้

   คำศัพท์:友(ゆう)人(じん)心(こころ)和(やわ)らぎ眉(まゆ)を開(ひら)く

   ตรวจแล้ว

   困(こん)難(なん)な試(し)験(けん)が終(お)わり、ようやく眉(まゆ)を開(ひら)いてリラックスできた。

   • การสอบที่ยากลำบากสิ้นสุดลงเสียที ในที่สุดผมก็สามารถผ่อนคลายและคลายคิ้วที่ขมวดอยู่ลงได้

   คำศัพท์:困(こん)難(なん)試(し)験(けん)終(お)わりようやく眉(まゆ)を開(ひら)くリラックスできた

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2