市(し)井(せい)無(ぶ)頼(らい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   อันธพาลข้างถนน; คนพาลในเมือง

   EN urban villain; street hoodlum

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   市(し)井(せい)無(ぶ)頼(らい)の集(あつ)まるバーでは、いつも騒(さわ)がしい。

   • บาร์ที่พวกคนพาลในเมืองมารวมตัวกันนั้น มักจะเสียงดังอยู่เสมอ

   คำศัพท์:市(し)井(せい)無(ぶ)頼(らい)集(あつ)まるいつも騒(さわ)がしい

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は昔(むかし)は市(し)井(せい)無(ぶ)頼(らい)だったが、今(いま)は真面目(まじめ)な会(かい)社(しゃ)員(いん)だ。

   • เมื่อก่อนเขาเคยเป็นพวกนักเลงข้างถนน แต่ตอนนี้เป็นพนักงานบริษัทที่ขยันขันแข็งแล้วครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)昔(むかし)市(し)井(せい)無(ぶ)頼(らい)だった今(いま)真面目(まじめ)会(かい)社(しゃ)員(いん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2