盗(ぬす)人(びと)上(じょう)戸(ご)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คนที่ชอบทั้งเหล้าและของหวาน

   EN person who likes alcohol and sweets equally well

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は盗(ぬす)人(びと)上(じょう)戸(ご)で、酒(さけ)も甘(あま)いものも大(だい)好(す)きだ。

   • เขาเป็นคนดื่มเก่งแบบไม่รู้ตัว แถมยังชอบทั้งเหล้าและของหวานมากด้วย

   คำศัพท์:彼(かれ)盗(ぬす)人(びと)上(じょう)戸(ご)酒(さけ)甘(あま)いもの大(だい)好(す)き

   ตรวจแล้ว

   盗(ぬす)人(びと)上(じょう)戸(ご)の彼(かの)女(じょ)は、パーティーでは必(かなら)ずデザートとカクテルを両(りょう)方(ほう)楽(たの)しむ。

   • แฟนของผมที่เป็นคนดื่มเก่งแบบไม่เลือกเวลา จะต้องทานทั้งของหวานและจิบทั้งค็อกเทลในงานปาร์ตี้เสมอ

   คำศัพท์:盗(ぬす)人(びと)上(じょう)戸(ご)彼(かの)女(じょ)パーティー必(かなら)ずデザートカクテル両(りょう)方(ほう)楽(たの)しむ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คนที่ดื่มเหล้าเก่งมากโดยไม่เมา

   EN person who can drink much alcohol without becoming tipsy

ประโยคตัวอย่าง 2