乱(ら)離(り)骨(こっ)灰(ぱい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   กระจัดกระจายไม่เป็นชิ้นดี; แตกสลายกระจัดกระจาย

   EN being scattered in all directions; being broken up and dispersed

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   戦(せん)争(そう)で故(こ)郷(きょう)が焼(や)け野(の)原(はら)となり、家(か)族(ぞく)の行方(ゆくえ)も**乱(ら)離(り)骨(こっ)灰(ぱい)**となってしまった。

   • บ้านเกิดถูกเผาจนกลายเป็นทุ่งร้างเพราะสงคราม และแม้แต่ร่องรอยของครอบครัวก็สูญหายไปจนไม่เหลือแม้แต่เถ้ากระดูก

   คำศัพท์:戦(せん)争(そう)ふるさと焼(や)け野(の)原(はら)となる家(か)族(ぞく)行方(ゆくえ)乱(ら)離(り)骨(こっ)灰(ぱい)しまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1