無(む)策(さく)無(む)為(い)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การนิ่งเฉยไม่ทำอะไร; การขาดแผนการและไม่ลงมือทำ

   EN do-nothingism; do-nothing, plan-nothing (government, etc.); being an idle onlooker taking no steps to meet the situation

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   危(き)機(き)的(てき)状(じょう)況(きょう)にもかかわらず政(せい)府(ふ)は無(む)策(さく)無(む)為(い)で、国(こく)民(みん)の不(ふ)満(まん)が高(たか)まっている。

   • แม้จะอยู่ในสถานการณ์วิกฤต แต่รัฐบาลกลับนิ่งเฉยไม่ทำอะไรเลย ทำให้ความไม่พอใจของประชาชนเพิ่มสูงขึ้น

   คำศัพท์:危(き)機(き)的(てき)状(じょう)況(きょう)にもかかわらず政(せい)府(ふ)無(む)策(さく)無(む)為(い)国(こく)民(みん)不(ふ)満(まん)高(たか)まる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1