富(ふう)貴(き)浮(ふ)雲(うん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ความร่ำรวยและเกียรติยศเป็นสิ่งไม่จีรังเหมือนเมฆที่ลอยไปมา

   EN riches and honors are as fleeting as floating clouds; fortune and fame are here today, gone tomorrow

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)を夢(ゆめ)見(み)るあまり、富(ふう)貴(き)浮(ふ)雲(うん)だということを忘(わす)れてしまった。

   • เพราะมัวแต่ฝันอยากจะรวยทางลัด จนลืมไปว่าความร่ำรวยนั้นเป็นเพียงเรื่องชั่วคราวเหมือนเมฆที่ลอยผ่านไป

   คำศัพท์:一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)を夢(ゆめ)見(み)るあまり富(ふう)貴(き)浮(ふ)雲(うん)という忘(わす)れるしまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1