一(いっ)殺(さつ)多(た)生(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   การฆ่าหนึ่งเพื่อช่วยคนจำนวนมาก

   EN it is justifiable to kill one person to save the lives of many

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   大(だい)規(き)模(ぼ)なテロ計(けい)画(かく)を阻(そ)止(し)するため、指(し)導(どう)者(しゃ)一(ひと)人(り)を排(はい)除(じょ)することは、一(いっ)殺(さつ)多(た)生(しょう)の正(せい)当(とう)な戦(せん)略(りゃく)だと彼(かれ)らは考(かんが)えている。

   • พวกเขาคิดว่าการกำจัดผู้นำเพียงคนเดียวเพื่อยับยั้งแผนการก่อการร้ายขนาดใหญ่ เป็นกลยุทธ์ที่ถูกต้องในการสังหารคนจำนวนน้อยเพื่อรักษาคนจำนวนมาก

   คำศัพท์:大(だい)規(き)模(ぼ)計(けい)画(かく)阻(そ)止(し)指(し)導(どう)者(しゃ)一(ひと)人(り)排(はい)除(じょ)一(いっ)殺(さつ)多(た)生(しょう)正(せい)当(とう)戦(せん)略(りゃく)彼(かれ)ら考(かんが)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1