妄(もう)言(げん)多(た)謝(しゃ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ขออภัยที่พูดจาเลอะเทอะ; ขออภัยที่พูดจาไม่คิด

   EN kindly excuse my reckless remarks; please excuse my thoughtless words

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   หมายเหตุ: ใช้แสดงความสุภาพ เช่น ในจดหมาย เป็นต้น

   先(さき)ほどの私(わたし)の発(はつ)言(げん)は軽(けい)率(そつ)でしたので、ここで**妄(ぼう)言(げん)多(た)謝(しゃ)**いたします。

   • เนื่องจากคำพูดของผมเมื่อสักครู่เป็นการกระทำที่ขาดความยั้งคิด ผมจึงขออภัยอย่างสูงมา ณ ที่นี้ครับ

   คำศัพท์:先(さき)ほど私(わたし)発(はつ)言(げん)軽(けい)率(そつ)妄(もう)言(げん)多(た)謝(しゃ)いたす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1