闊(かっ)達(たつ)自(じ)在(ざい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ใจกว้างและมีอิสระ; ไม่ยึดติดกับเรื่องเล็กน้อย

   EN broad-minded and free in disposition; large-hearted and not scrupulous about trifles

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の闊(かっ)達(たつ)自(じ)在(ざい)な性(せい)格(かく)は、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)から慕(した)われていた。

   • ด้วยนิสัยที่เปิดเผยและเป็นอิสระของเขา ทำให้เขาเป็นที่รักของคนรอบข้าง

   คำศัพท์:かの闊(かっ)達(たつ)自(じ)在(ざい)性(せい)格(かく)周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)

   ตรวจแล้ว

   子(こ)供(ども)の頃(ころ)から闊(かっ)達(たつ)自(じ)在(ざい)で、細(こま)かいことは気(き)にしない人(ひと)だった。

   • ตั้งแต่เด็กเขาก็เป็นคนที่มีนิสัยเปิดเผยและรักอิสระ ไม่ค่อยเก็บเรื่องเล็กน้อยมาใส่ใจ

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)の頃(ころ)闊(かっ)達(たつ)自(じ)在(ざい)細(こま)かいこと気(き)にしない人(ひと)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2