和(わ)光(こう)同(どう)塵(じん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การทำตัวกลมกลืนกับโลกโดยไม่แสดงความสามารถหรือความรู้ที่แท้จริงออกมา; การใช้ชีวิตอย่างสงบเรียบง่ายโดยไม่ทำตัวโดดเด่น

   EN mingling with the world by hiding one's true talent or knowledge; living a quiet life by effacing oneself

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   名(めい)士(し)と交(まじ)わるも、わざとらしく振(ふ)る舞(ま)わず、和(わ)光(こう)同(どう)塵(じん)の生(い)き方(かた)を心(こころ)がけている。

   • แม้จะคบหากับเหล่าผู้มีชื่อเสียง แต่เขาก็ไม่ได้ทำตัวเสแสร้ง และพยายามใช้ชีวิตแบบกลมกลืนไปกับผู้คนโดยไม่ทำตัวโดดเด่น

   คำศัพท์:名(めい)士(し)交(まじ)わるわざとらしい和(わ)光(こう)同(どう)塵(じん)生(い)き方(かた)心(こころ)がける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1