落(らっ)花(か)流(りゅう)水(すい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความรักที่สมหวังทั้งสองฝ่าย; การตอบแทนความรักอย่างเท่าเทียม

   EN mutual love; the love one shows to another person being returned

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)らの関(かん)係(けい)は、互(たが)いに惹(ひ)かれ合(あ)う**落(らっ)花(か)流(りゅう)水(すい)**のようだった。

   • ความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นเหมือนดั่งสายน้ำที่ไหลไปตามดอกไม้ที่ร่วงหล่นซึ่งต่างก็ดึงดูดเข้าหากัน

   คำศัพท์:彼(かれ)ら関(かん)係(けい)互(たが)いに惹(ひ)かれる合(あ)う落(らっ)花(か)流(りゅう)水(すい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1