容(よう)貌(ぼう)魁(かい)偉(い)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   รูปร่างหน้าตาดูสง่าและกำยำ

   EN (a man) having a commanding face and a powerful physique

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の容(よう)貌(ぼう)魁(かい)偉(い)な姿(すがた)は、初(しょ)対(たい)面(めん)の人(ひと)々(びと)を圧(あっ)倒(とう)するほどだった。

   • รูปลักษณ์ที่ดูสง่างามและองอาจของเขานั้น ถึงขั้นทำให้ผู้คนที่พบกันครั้งแรกรู้สึกตกตะลึงได้เลย

   คำศัพท์:かの容(よう)貌(ぼう)魁(かい)偉(い)姿(すがた)初(しょ)対(たい)面(めん)人(ひと)々(びと)圧(あっ)倒(とう)だった

   ตรวจแล้ว

   その容(よう)貌(ぼう)魁(かい)偉(い)な男(だん)性(せい)は、場(ば)を統(とう)率(そつ)するような存(そん)在(ざい)感(かん)を放(はな)っていた。

   • ชายผู้มีรูปลักษณ์สง่างามและองอาจคนนั้น แผ่ซ่านไปด้วยบารมีที่ดูเหมือนจะสามารถควบคุมสถานการณ์ทั้งหมดเอาไว้ได้

   คำศัพท์:容(よう)貌(ぼう)魁(かい)偉(い)男(だん)性(せい)場(ば)統(とう)率(そつ)ような存(そん)在(ざい)感(かん)放(ほう)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2