鮮(せん)血(けつ)淋(りん)漓(り)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เลือดไหลนอง, เลือดอาบ

   EN dripping with fresh blood

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   戦(せん)場(じょう)は**鮮(せん)血(けつ)淋(りん)漓(り)**の惨(さん)状(じょう)だった。

   • สนามรบเป็นสภาพที่น่าสยดสยองและนองไปด้วยเลือดสดๆ

   คำศัพท์:戦(せん)場(じょう)鮮(せん)血(けつ)淋(りん)漓(り)惨(さん)状(じょう)だった

   ตรวจแล้ว

   凶(きょう)器(き)は**鮮(せん)血(けつ)淋(りん)漓(り)**の状(じょう)態(たい)で発(はっ)見(けん)された。

   • อาวุธสังหารถูกพบในสภาพที่โชกไปด้วยเลือด

   คำศัพท์:凶(きょう)器(き)鮮(せん)血(けつ)淋(りん)漓(り)状(じょう)態(たい)発(はっ)見(けん)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2