鶏(けい)口(こう)牛(ぎゅう)後(ご)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ยอมเป็นผู้นำในกลุ่มเล็กดีกว่าเป็นผู้ตามในกลุ่มใหญ่

   EN better to be the beak of a rooster than the rump of a bull; better to be the leader of a small group than a subordinate in a large organization; better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

ประโยคตัวอย่าง 1