金(きん)襴(らん)緞(どん)子(す)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผ้าไหมยกดอกดิ้นทอง; ผ้าต่วนดิ้นทอง

   EN gold-brocaded satin damask

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   伝(でん)統(とう)的(てき)な茶(ちゃ)室(しつ)には、金(きん)襴(らん)緞(どん)子(す)で縁(えん)取(と)られた座(ざ)布(ぶ)団(とん)が置(お)かれていた。

   • ในห้องน้ำชาแบบดั้งเดิม มีเบาะรองนั่งที่ขลิบด้วยผ้าไหมยกดอกทองวางอยู่

   คำศัพท์:伝(でん)統(とう)的(てき)茶(ちゃ)室(しつ)金(きん)襴(らん)緞(どん)子(す)座(ざ)布(ぶ)団(とん)

   ตรวจแล้ว

   お寺(てら)の本(ほん)堂(どう)には、金(きん)襴(らん)緞(どん)子(す)で作(つく)られた豪(ごう)華(か)な掛(か)け軸(じく)が飾(かざ)られていた。

   • ในวิหารหลักของวัด มีภาพแขวนอันหรูหราที่ทำจากผ้าไหมยกดอกทองประดับอยู่

   คำศัพท์:お寺(てら)本(ほん)堂(どう)金(きん)襴(らん)緞(どん)子(す)豪(ごう)華(か)掛(か)け軸(じく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2