ベンチを温(あたた)める

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   เป็นตัวสำรอง; นั่งรออยู่ข้างสนาม

   EN to warm the bench; to stay on the bench (as a substitute)

   สำนวนกีฬา

   彼(かれ)は試(し)合(あい)中(ちゅう)にずっとベンチを温(あたた)めていた。

   • เขาเอาแต่นั่งสำรองอยู่บนม้านั่งตลอดการแข่งขัน

   คำศัพท์:彼(かれ)試(し)合(あい)中(ちゅう)ずっとベンチを温(あたた)める

   ตรวจแล้ว

   ベンチをあたためているだけで、活(かつ)躍(やく)の場(ば)はない。

   • แค่ได้นั่งอุ่นเครื่องอยู่บนม้านั่งสำรองเท่านั้น แต่ไม่มีโอกาสได้ลงสนามเลย

   คำศัพท์:ベンチを温(あたた)める活(かつ)躍(やく)場(ば)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2