白(しら)州(す)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สันดอนทรายสีขาว

   EN white sandbar; white sandbank

   川(かわ)の白(しら)州(す)で鳥(とり)が休(やす)む。

   • นกพักผ่อนอยู่บนกรวดสีขาวในลำธาร

   คำศัพท์:川(かわ)白(しら)州(す)鳥(とり)休(やす)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พื้นที่โรยทรายหรือกรวดสีขาวในสวนหรือทางเข้าบ้าน

   EN area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles

   庭(にわ)の白(しら)州(す)に石(いし)を置(お)く。

   • วางหินลงบนลานกรวดสีขาวในสวน

   คำศัพท์:庭(にわ)白(しら)州(す)石(こく)置(お)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   พื้นที่โรยกรวดที่คั่นระหว่างเวทีโนและผู้ชม

   EN gravel separating a noh stage from the audience

   能(のう)舞(ぶ)台(たい)の白(しら)州(す)。

   • ลานหินสีขาวบนเวทีโน

   คำศัพท์:能(のう)舞(ぶ)台(たい)白(しら)州(す)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ศาลในสมัยเอโดะที่คู่ความนั่งบนทรายสีขาว

   EN court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

   โบราณ

   ดูเพิ่มเติม: お白(しら)州(す)

   時(じ)代(だい)劇(げき)では白(しら)州(す)で裁(さば)きが行(おこな)われます。

   • ในละครย้อนยุค การตัดสินคดีความจะจัดขึ้นที่ลานพิจารณาคดีครับ

   คำศัพท์:時(じ)代(だい)劇(げき)白(しら)州(す)裁(さば)き行(おこな)われる

ประโยคตัวอย่าง 4