奏(そう)する

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยา する (แบบพิเศษ)สกรรมกริยา

   กราบทูล

   EN to report to the Emperor

   大(だい)臣(じん)が天皇(てんのう)に奏(そう)する。

   • รัฐมนตรีทูลเกล้าฯ ถวายรายงานต่อจักรพรรดิ

   คำศัพท์:大(だい)臣(じん)天皇(てんのう)奏(そう)する

   ตรวจแล้ว
2. 2

   บรรเลง

   EN to play (musical instrument)

   笛(ふえ)を奏(そう)する。

   • เป่าขลุ่ย

   คำศัพท์:笛(ふえ)奏(そう)する

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ส่งผลสำเร็จ

   EN to accomplish

   ดูเพิ่มเติม: 功(こう)を奏(そう)する

   努(ど)力(りょく)が功(こう)を奏(そう)した。

   • ความพยายามสัมฤทธิ์ผลแล้ว

   คำศัพท์:努(ど)力(りょく)奏(そう)する

   ตรวจแล้ว

   新(あたら)しい作(さく)戦(せん)が功(こう)を奏(そう)しました。

   • แผนการใหม่ประสบความสำเร็จครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しい作(さく)戦(せん)奏(そう)する

ประโยคตัวอย่าง 4