舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การพูดจาประจบสอพลอ; การใช้คำพูดหว่านล้อมเพื่อหลอกลวง

   EN eloquence or flattery designed to deceive

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の**舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)**には、もう誰(だれ)も騙(だま)されない。

   • ไม่มีใครถูกเขาหลอกด้วยคำพูดลวงโลกของเขาได้อีกต่อไปแล้ว

   คำศัพท์:かの舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)誰(だれ)も

   ตรวจแล้ว

   あの男(おとこ)の**舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)**には、父(ちち)も母(はは)もだまされる。

   • ทั้งพ่อและแม่ต่างก็ถูกคำพูดลวงโลกของผู้ชายคนนั้นหลอกได้ง่ายๆ

   คำศัพท์:男(おとこ)舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)父(ちち)母(はは)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2