大(だい)慈(じ)大(だい)悲(ひ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความเมตตากรุณาอันยิ่งใหญ่

   EN great compassion and mercy

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   仏(ぶつ)陀(だ)の教(おし)えは、大(だい)慈(じ)大(だい)悲(ひ)の精(せい)神(しん)に基(もと)づいています。

   • คำสอนของพระพุทธเจ้าตั้งอยู่บนพื้นฐานของจิตวิญญาณแห่งความเมตตากรุณาอันยิ่งใหญ่ครับ

   คำศัพท์:ブッダ教(おし)え大(だい)慈(じ)大(だい)悲(ひ)精(せい)神(しん)に基(もと)づいて

   ตรวจแล้ว

   そのボランティア団(だん)体(たい)の活(かつ)動(どう)は、大(だい)慈(じ)大(だい)悲(ひ)の心(こころ)の表(あらわ)れだと感(かん)じました。

   • ผมรู้สึกว่ากิจกรรมของกลุ่มอาสาสมัครนั้นเป็นการแสดงออกถึงจิตใจที่มีความเมตตากรุณาอย่างหาที่สุดมิได้ครับ

   คำศัพท์:ボランティア団(だん)体(たい)活(かつ)動(どう)大(だい)慈(じ)大(だい)悲(ひ)心(こころ)現(あらわ)れ感(かん)じる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2