大(たい)破(は)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   ความเสียหายอย่างหนัก; การพังทลายอย่างรุนแรง

   EN serious damage; heavy damage; being wrecked

   地(じ)震(しん)で家(か)屋(おく)が大(たい)破(は)し、住(す)む場(ば)所(しょ)を失(うしな)った。

   • บ้านพังเสียหายอย่างหนักจากแผ่นดินไหว จนทำให้ไม่มีที่อยู่อาศัย

   คำศัพท์:地(じ)震(しん)家(か)屋(おく)大(たい)破(は)住(す)む場(ば)所(しょ)失(うしな)う

   ตรวจแล้ว

   事(じ)故(こ)で車(くるま)が大(たい)破(は)して、修(しゅう)理(り)費(ひ)がかさむことになった。

   • รถพังยับเยินจากอุบัติเหตุ ทำให้ต้องเสียค่าซ่อมแซมจำนวนมาก

   คำศัพท์:事(じ)故(こ)車(くるま)大(たい)破(は)修(しゅう)理(り)費(ひ)かさむことになる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การเอาชนะอย่างราบคาบ; การถล่มคู่ต่อสู้

   EN thrashing (an opponent); crushing; giving a drubbing

   我(わ)がチームは相(あい)手(て)を大(たい)破(は)した。

   • ทีมของเราทำลายฝ่ายตรงข้ามจนพินาศย่อยยับ

   คำศัพท์:我(わ)がチーム相(あい)手(て)大(たい)破(は)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4