神(しん)前(ぜん)

神(しん)前(ぜん)で身(み)を慎(つつし)む。

• สำรวมกายใจต่อหน้าเทพเจ้า

神(しん)前(ぜん)で拝(はい)礼(れい)しました。

• ผมได้ทำพิธีสักการะต่อหน้าเทพเจ้าครับ

二(ふた)人(り)は神(しん)前(ぜん)で結(けっ)婚(こん)式(しき)を挙(あ)げました。

• ทั้งสองคนจัดพิธีแต่งงานแบบชินโตต่อหน้าเทพเจ้าครับ

伝(でん)統(とう)的(てき)な儀(ぎ)式(しき)では、参(さん)加(か)者(しゃ)は神(しん)前(ぜん)に三(さん)拝(ぱい)九(きゅう)拝(はい)を捧(ささ)げた。

• ในพิธีกรรมแบบดั้งเดิม ผู้เข้าร่วมได้ทำพิธีคำนับสามครั้งเก้าครั้งต่อหน้าเทพเจ้า