お仕(し)着(き)せ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ชุดยูนิฟอร์มที่จัดเตรียมไว้ให้

   EN uniforms provided for workers (by the employer)

   店(てん)員(いん)はお仕(し)着(き)せの制(せい)服(ふく)を着(き)ている。

   • พนักงานสวมชุดยูนิฟอร์มที่ทางร้านจัดไว้ให้

   คำศัพท์:店(てん)員(いん)お仕(し)着(き)せ制(せい)服(ふく)着(き)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สิ่งที่ถูกยัดเยียดให้

   EN something forced upon one; something imposed on one

   お仕(し)着(き)せの規(き)則(そく)には従(したが)いたくない。

   • ฉันไม่อยากทำตามกฎเกณฑ์ที่ถูกยัดเยียดมาให้

   คำศัพท์:お仕(し)着(き)せ規(き)則(そく)従(したが)う

   ตรวจแล้ว

   お仕(し)着(き)せの研(けん)修(しゅう)はつまらないです。

   • การอบรมแบบสำเร็จรูปมันน่าเบื่อครับ

   คำศัพท์:お仕(し)着(き)せ研(けん)修(しゅう)つまらない

ประโยคตัวอย่าง 3