半(はん)睡(すい)

夜(よ)更(ふ)かしで、朝(あさ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)で起(お)きてしまった。

• เพราะนอนดึก เมื่อเช้าผมเลยตื่นขึ้นมาแบบกึ่งหลับกึ่งตื่น

彼(かれ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)の状(じょう)態(たい)で、机(つくえ)に突(つ)っ伏(ぷ)していた。

• เขานอนฟุบอยู่บนโต๊ะในสภาพที่กึ่งหลับกึ่งตื่น

夜(よ)更(ふ)かしをして、朝(あさ)は半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)の状(じょう)態(たい)だった。

• เพราะนอนดึก ตอนเช้าผมเลยอยู่ในสภาพกึ่งหลับกึ่งตื่น

寝(ね)不(ぶ)足(そく)で、会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)ずっと半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)のようだった。

• เพราะนอนไม่พอ ระหว่างประชุมผมเลยเหมือนอยู่ในอาการกึ่งหลับกึ่งตื่นตลอดเวลาเลยครับ