半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กึ่งหลับกึ่งตื่น

   EN half awake and half asleep

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   夜(よ)更(ふ)かしで、朝(あさ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)で起(お)きてしまった。

   • เพราะนอนดึก เมื่อเช้าผมเลยตื่นขึ้นมาแบบกึ่งหลับกึ่งตื่น

   คำศัพท์:夜(よ)更(ふ)かし朝(あさ)半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)起(お)きるしまった

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)の状(じょう)態(たい)で、机(つくえ)に突(つ)っ伏(ぷ)していた。

   • เขานอนฟุบอยู่บนโต๊ะในสภาพที่กึ่งหลับกึ่งตื่น

   คำศัพท์:彼(かれ)半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)状(じょう)態(たい)机(つくえ)突(つ)っ伏(ぷ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2