方(ほう)丈(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หน่วยวัดพื้นที่แบบญี่ปุ่น (ประมาณ 3.3 ตารางเมตร)

   EN square jō (approx. 10 sq feet)

   ดูเพิ่มเติม: 丈(じょう)

   方(ほう)丈(じょう)ほどの小(ちい)さな庵(あん)に住(す)む。

   • อาศัยอยู่ในกระท่อมหลังเล็กที่มีขนาดเพียงหนึ่งโจ.

   คำศัพท์:方(ほう)丈(じょう)小(ちい)さな庵(いおり)住(す)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ห้องพักของเจ้าอาวาส

   EN abbot's chamber

   พุทธศาสนา

   寺(てら)の方(ほう)丈(じょう)で茶(ちゃ)をいただいた。

   • ผมได้ดื่มชาที่ห้องโฮโจของวัดครับ

   คำศัพท์:寺(てら)方(ほう)丈(じょう)茶(ちゃ)いただく

   ตรวจแล้ว

   「方(ほう)丈(じょう)記(き)」は鎌(かま)倉(くら)時(じ)代(だい)の随(ずい)筆(ひつ)です。

   • “Hojoki” เป็นความเรียงในสมัยคามาคุระครับ

   คำศัพท์:方(ほう)丈(じょう)鎌(かま)倉(くら)時(じ)代(だい)随(ずい)筆(ひつ)

3. 3

   เจ้าอาวาส

   EN chief priest

   方(ほう)丈(じょう)が経(けい)を読(よ)む。

   • พระอาจารย์กำลังสวดพระสูตร

   คำศัพท์:方(ほう)丈(じょう)経(きょう)読(よ)む

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ภูเขาฟางจาง (ภูเขาที่เชื่อว่าเป็นที่อยู่ของเซียน)

   EN Mount Fangzhang (said to be inhabited by immortals); Mount Fanghu

   เทพนิยายจีน

   方(ほう)丈(じょう)には仙(せん)人(にん)が住(す)むという。

   • ว่ากันว่ามีเซียนอาศัยอยู่ในศาลาทรงสี่เหลี่ยมนั้น

   คำศัพท์:方(ほう)丈(じょう)仙(せん)人(にん)住(す)むという

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5