積(せき)年(ねん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หลายปี

   EN (many) years

   ดูเพิ่มเติม: 昔(せき)年(ねん)

   そのカルトへの彼(かれ)の積(せき)年(ねん)の恨(うら)みが、前(ぜん)総(そう)理(り)の射(しゃ)殺(さつ)となって暴(ぼう)発(はつ)した。

   • ความแค้นที่เขาสั่งสมมานานหลายปีต่อลัทธินั้น ได้ระเบิดออกมาเป็นการลอบยิงอดีตนายกรัฐมนตรี

   คำศัพท์:カルトかの積(せき)年(ねん)恨(うら)み総(そう)理(り)射(しゃ)殺(さつ)となる暴(ぼう)発(はつ)

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ที่สะสมมานาน; ที่ฝังรากลึก

   EN long-standing (esp. hatred, grudge); ancient

   積(せき)年(ねん)の恨(うら)みを晴(は)らす。

   • ระบายความแค้นที่สะสมมานานหลายปี

   คำศัพท์:積(せき)年(ねん)恨(うら)みを晴(は)らす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2