大(おお)穴(あな)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   รูขนาดใหญ่

   EN large hole

   道(どう)路(ろ)に大(おお)穴(あな)があいた。

   • มีหลุมขนาดใหญ่เกิดขึ้นบนถนน

   คำศัพท์:道(どう)路(ろ)大(おお)穴(あな)あいた

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การขาดทุนมหาศาล; ช่องโหว่ทางการเงิน

   EN big deficit; heavy losses

   会(かい)社(しゃ)の帳(ちょう)簿(ぼ)に大(おお)穴(あな)があいた。

   • บัญชีของบริษัทมีช่องโหว่ขนาดใหญ่

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)帳(ちょう)簿(ぼ)大(おお)穴(あな)あいた

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ม้ามืด; การชนะด้วยอัตราต่อรองสูง

   EN long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot); a killing (made from a bet)

   仮(かり)に競(けい)馬(ば)でたまたま大(おお)穴(あな)を当(あ)てたとしましょう。

   • สมมติว่าคุณบังเอิญแทงม้าตัวที่เป็นม้ามืดแล้วถูกรางวัลขึ้นมานะครับ

   คำศัพท์:仮(かり)に競(けい)馬(ば)でたまたま大(おお)穴(あな)を当(あ)てるとする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3