在(ざい)野(や)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ฝ่ายค้าน; นอกอำนาจรัฐ

   EN out of office; out of power; in opposition

   彼(かれ)は在(ざい)野(や)の政(せい)治(じ)家(か)として活(かつ)動(どう)した。

   • เขาทำกิจกรรมในฐานะนักการเมืองนอกสภา

   คำศัพท์:彼(かれ)在(ざい)野(や)政(せい)治(じ)家(か)として活(かつ)動(どう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อิสระ; ไม่สังกัดหน่วยงาน

   EN unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice

   ดูเพิ่มเติม: 在(ざい)朝(ちょう)

   大(だい)学(がく)を退(たい)職(しょく)して、在(ざい)野(や)で研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けている。

   • ผมลาออกจากมหาวิทยาลัยแล้ว และกำลังทำวิจัยต่อไปด้วยตัวเองในฐานะนักวิจัยอิสระ

   คำศัพท์:大(だい)学(がく)退(たい)職(しょく)在(ざい)野(や)研(けん)究(きゅう)続(つづ)けて

   ตรวจแล้ว

   現(げん)在(ざい)は在(ざい)野(や)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)に取(と)り組(く)んでいます。

   • ปัจจุบันผมทำงานวิจัยเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมในฐานะนักวิจัยอิสระครับ

   คำศัพท์:現(げん)在(ざい)在(ざい)野(や)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)取(と)り組(く)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5