お待(ま)ちかね

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ที่รอคอยมานาน

   EN long-awaited; long-waited-for

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   お待(ま)ちかねの夏(なつ)休(やす)みが来(き)た。

   • ปิดเทอมฤดูร้อนที่รอคอยมานานก็มาถึงแล้ว

   คำศัพท์:お待(ま)ちかね夏(なつ)休(やす)み来(き)た

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   สิ่งที่รอคอยมานาน

   EN someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   彼(かれ)がおまちかねよ。

   • เขากำลังรออยู่ครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)がお待(ま)ちかねよ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2