隣(とな)り合(あ)わせ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ที่อยู่ติดกัน; ติดกัน

   EN adjoining each other; next to each other

   駅(えき)の売(ばい)店(てん)と自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)は**隣(とな)り合(あ)わせ**でした。

   • ร้านค้าในสถานีกับตู้ขายของอัตโนมัติตั้งอยู่ติดกันครับ

   คำศัพท์:駅(えき)売(ばい)店(てん)自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)隣(とな)り合(あ)わせ

   ตรวจแล้ว

   この2つの椅(い)子(す)は**隣(とな)り合(あ)わせ**に置(お)いてあります。

   • เก้าอี้สองตัวนี้วางอยู่ข้างกันครับ

   คำศัพท์:椅(い)子(す)隣(とな)り合(あ)わせ置(お)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การอยู่ใกล้ชิดกับ (อันตราย)

   EN being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)

   消(しょう)防(ぼう)士(し)は危(き)険(けん)と隣(とな)り合(あ)わせだ。

   • นักดับเพลิงต้องอยู่กับความเสี่ยงอยู่ตลอดเวลา

   คำศัพท์:消(しょう)防(ぼう)士(し)危(き)険(けん)隣(とな)り合(あ)わせ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4