率(そっ)先(せん)躬(きゅう)行(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเป็นแบบอย่างโดยการลงมือทำด้วยตนเอง

   EN taking a lead in (doing); setting an example of (doing)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は率(そっ)先(せん)躬(きゅう)行(こう)して、残(ざん)業(ぎょう)を厭(いと)わずプロジェクトを推(すい)進(しん)した。

   • เขาเป็นคนลงมือทำด้วยตัวเองเป็นตัวอย่าง และผลักดันโครงการโดยไม่เกี่ยงเรื่องการทำงานล่วงเวลา

   คำศัพท์:彼(かれ)率(そっ)先(せん)躬(きゅう)行(こう)残(ざん)業(ぎょう)プロジェクト推(すい)進(しん)

   ตรวจแล้ว

   校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)が率(そっ)先(せん)躬(きゅう)行(こう)して掃(そう)除(じ)を始(はじ)めたので、生(せい)徒(と)たちもきちんと片(かた)付(づ)けをした。

   • เนื่องจากคุณครูใหญ่ได้เริ่มทำความสะอาดด้วยการทำให้ดูเป็นตัวอย่าง เหล่านักเรียนจึงช่วยกันจัดเก็บข้าวของอย่างเรียบร้อย

   คำศัพท์:校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)率(そっ)先(せん)躬(きゅう)行(こう)掃(そう)除(じ)始(はじ)める生(せい)徒(と)きちんと片(かた)付(づ)け

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2