本(ほん)家(け)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตระกูลหลัก; บ้านหลัก

   EN head house; main family

   ดูเพิ่มเติม: 分(ぶん)家(け)

   正(しょう)月(がつ)に本(ほん)家(け)に親(しん)戚(せき)が集(あつ)まる。

   • ญาติพี่น้องจะมารวมตัวกันที่บ้านหลักในช่วงปีใหม่

   คำศัพท์:正(しょう)月(がつ)本(ほん)家(け)親(しん)戚(せき)集(あつ)まる

   ตรวจแล้ว

   本(ほん)家(け)であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負(ま)けてしまった。

   • อัมสเตอร์ดัมและยอร์กซึ่งควรจะเป็นต้นตำรับ กลับพ่ายแพ้ให้กับนิวยอร์กเสียแล้ว

   คำศัพท์:本(ほん)家(け)であるアムステルダムヨークニューヨーク負(ま)けるしまった

2. 2

   ต้นตำรับ; แหล่งกำเนิด

   EN founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace

   この料(りょう)理(り)の本(ほん)家(け)はイタリアだ。

   • ต้นตำรับของอาหารจานนี้คืออิตาลีครับ

   คำศัพท์:料(りょう)理(り)本(ほん)家(け)イタリア

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3