補(ほ)欠(けつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   การเติมเต็มตำแหน่งที่ว่าง; การเสริม

   EN filling a vacancy; supplementation

   議(ぎ)員(いん)の補(ほ)欠(けつ)を選(えら)ぶ選(せん)挙(きょ)が行(おこな)われた。

   • มีการจัดการเลือกตั้งเพื่อหาผู้ดำรงตำแหน่งแทนสมาชิกสภาที่ว่างลง

   คำศัพท์:議(ぎ)員(いん)補(ほ)欠(けつ)選(えら)ぶ選(せん)挙(きょ)行(おこな)われる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ตัวสำรอง; ผู้แทน; คนสำรอง

   EN substitute; deputy; alternate; spare

   会(かい)議(ぎ)に欠(けっ)席(せき)した代(だい)表(ひょう)の代(か)わりに、補(ほ)欠(けつ)のメンバーが参(さん)加(か)しました。

   • สมาชิกสำรองได้เข้าร่วมประชุมแทนตัวแทนที่ขาดประชุมครับ

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)欠(けっ)席(せき)代(だい)表(ひょう)代(か)わりに補(ほ)欠(けつ)メンバー参(さん)加(か)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は選(せん)挙(きょ)で当(とう)選(せん)することができなかったものの、補(ほ)欠(けつ)として議(ぎ)会(かい)に入(はい)りました。

   • แม้ว่าเขาจะไม่สามารถชนะการเลือกตั้งได้ แต่เขาก็ได้เข้าสู่สภาในฐานะสมาชิกสำรองครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)選(せん)挙(きょ)当(とう)選(せん)ことができるものの補(ほ)欠(けつ)として議(ぎ)会(かい)入(はい)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4