仏(ぶつ)前(ぜん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หน้าพระพุทธรูป; หน้าโต๊ะหมู่บูชา

   EN (before a) Buddhist altar; before the Buddha

   仏(ぶつ)前(ぜん)で合(がっ)掌(しょう)しました。

   • ผมพนมมือไหว้ต่อหน้าพระพุทธรูปครับ

   คำศัพท์:仏(ぶつ)前(ぜん)合(がっ)掌(しょう)

   仏(ぶつ)前(ぜん)に花(はな)を供(そな)えました。

   • ผมได้ถวายดอกไม้แด่พระพุทธรูปครับ

   คำศัพท์:仏(ぶつ)前(ぜん)花(はな)を供(そな)える

2. 2

   ของถวายหน้าพระพุทธรูป; เครื่องบูชา

   EN offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offering

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 御(ご)〜 เพื่อแสดงความสุภาพ

   仏(ぶつ)前(ぜん)にお菓(か)子(し)を供(そな)える。

   • ถวายขนมที่หน้าพระพุทธรูป

   คำศัพท์:仏(ぶつ)前(ぜん)お菓(か)子(し)供(そな)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3